『Troca o Passo（トロッカ・オ・パッソ）』

Ana Rita Teodoro & João dos Santos Martinsアナ・リタ・テオドロ ＆ ジョアン・ドス・サントス・マルティンスによるダンス・パフォーマンス

ポルトガルのアーティスト集団PARASITAの中心メンバーであるアナ・リタ・テオドロとジョアン・ドス・サントス・マルティンスが、昨年の土方巽・中西夏之メモリアル猿橋倉庫とDance Base Yokohamaでのレジデンスを経て、新作ツアーのため日本に再来日します。新作は、舞踏における歩行、特に土方巽の歩行、そして大野一雄と能における「花」のメタファーへのリサーチに基づいています。舞踏を外部から深く見つめることで生まれた新作を、ぜひご高覧ください。

『Troca o Passo（トロッカ・オ・パッソ）』(45分)

Ana Rita Teodoro & João dos Santos Martins デュオ

8月2日（土）19:00 ＆ 8月3日（日）16:00

Ensemble Sonne アンサンブル・ゾネ稽古場, Ashiya 芦屋

芦屋市呉川町10-3 (10-3 Kurekawacho)

料金: 前売り一般 2,500円 / U22 1,500 円 / 中学生以下（※小学5年生以上） 500 円

予約： https://ensemblesonne.peatix.com/

振付・ダンス：Ana Rita Teodoro & João dos Santos Martins

照明・空間・構成： Filipe Pereira

制作・マネジメント：Maria Monteiro、 Catalina Lescano、 Helena Baronet（Associação Parasita)、Association Mimaï

レジデンス協力：Casa da Dança、Espaço Parasita、Hijikata-Nakanishi Memorial Saruhashi Soko、Forum Dança、Dance Base Yokohama

協力・助成：Programa de Apoio à Internacionalização da DGArtes、AICEP、Camões – Centro Cultural Português em Tóquio

企画制作： Associação Parasitaグラフィックデザイン： Cláudia Lancaster

主催: Associação Parasita　Ensemble Sonne

企画協力 : NPO Dance Archive Network

謝辞：溝端俊夫、コナー・スコット、立石裕美、森下隆、川口隆夫、馬場優衣、ディミトリ・レイ、ソフィア・ロペス、リサンドラ・ドミンゲス、岡登志子

Parasita は、ポルトガル共和国文化省/芸術総局より助成を受けて活動する団体です。

2024年12月にリスボン（ポルトガル）で初演

作品について

ポルトガル語の表現「troca o passo（トロッカ・オ・パッソ）」という表現は、年がはっきりしない日 付の後半部分を指すときに使われます（たとえば、「1600年とトロカ・オ・パッソ」のように）。いっぽうで、文字通りに読めば「足を取り換える」となり、それは 誰かと歩調を合わせたり、逆にずらしたりすることも意味します。

歩くという行為は、すでに始まっている歴史の一片であり、何かの形が開花しやがて消えていく過程です。歴史のブラックホールとの関係を保ちながら、私たちは歩を進めることができるのでしょうか？　世界を形作る楕円の曲線は、私たちを吸い込んで、考古学的な記録へと変えてしまいます。私たちは、前へ進んだかと思うと後ろに下がり、歩調を合わせて遅れを取り、今度は走って行き過ぎてしまって立ち止まり、それでも進み続けるのです。

これは、舞踏とともに歩くデュエットです。

Ana Rita Teodoro / アナ・リタ・テオドーロ

アンジェ国立振付センターとパリ第8大学で舞踊及びパフォー マンス学で修士号を取得、解剖学、古生物学、哲学の視 点から身体を研究し、創作している。近年「舞踏の学び」について調査を行い、大野慶人の稽古に参加した体験から「Your Teacher, Please」を発表した。

João dos Santos Martins /ジョアン・ドス・サントス・マルティンス

舞踊の実践を振付、展示、出版といった多様な方法で展開している。リスボンの舞踊大学、P.A.R.T.S.(ブリュッセル)、モ ンペリエ国立振付センター等で学ぶ。共同制作の形をとりながら、舞踊の系譜、継承、理論と実践について問いかける 作品を発表している。2014年にParasitaを設立。

PARASITA / パラジータについて

2014年にサンタレン市(ポルトガル)に設立された、アートプロジェクトや文化イベントの制作を行う非営利団体。2023 年 Espaço Parasitaの開設によりリスボンに拠点を移し た。PARASITAは、アーティ ストがリソースと目的を共有し活動する芸術団体である。なかでもダンスはそれぞれの分野を連繋する役割を果たしている。

問い合わせ：ensemblesonne@gmail.com

来日ツアー総合チラシはこちら