霧のようなまなざし

ひとつになることなどありえない
大きな世界の中で
すべてをつつみこむ霧がたちのぼる
遠くを見わたすことができない中で動かされる身体
漂う足音
不完全な空間の中で
私の踊りは生まれ
彷徨い続ける
いつかは消えていく霧のように

- The Fog -
There is a vast world out there
with endlessly expanding dimensions which refuse to be one
giving rise to a misty fog that blankets everything.
In a world one cannot see through
my body is urged to move.

The looming sounds of footsteps.
Out of this restricted space emerges my dance,
adrift in layers of haze,
wandering around like a fog
destined to vanish over time.